Englisch-Holländisch Übersetzung für inadequate

inadequaatHet is superieur aan andere modellen, maar inadequaat. It is superior to other models, but inadequate. Dat vinden wij inadequaat en ondoeltreffend. We call that 'totally inadequate and ineffective' . Dit toont aan hoe inadequaat de internationale samenwerking tot zover is geweest. This shows how inadequate international cooperation has been so far.
onbevredigendEén ding is zeker: er is op dit moment sprake van onbevredigende praktijken en ontoereikende bescherming in Europa. One thing is for certain: there are instances of unsatisfactory practices and inadequate protection in Europe at the moment. Wij gaan ook niet akkoord met het feit dat de uitbreiding als voorwendsel wordt gebruikt om tot een onbevredigende hervorming van het GLB over te gaan. Nor do we accept in any way that enlargement should be used as an excuse for an inadequate reform of the common agricultural policy. De huidige situatie, waarin stoornissen als onvermijdelijk of onvoorzien gekenmerkt worden is onbevredigend, en veel verzekeraars proberen om onder hun verantwoordelijkheden vandaan te komen.The present position of whether it is unavoidable failure or unforeseen is inadequate. Many insurers are trying to shirk their responsibilities.

ongeschikt
Deze normen zijn vaak ongeschikt omdat zij vastgesteld zijn door/met/volgens de kleinste gemene deler. These standards are very often inadequate because they are not based on the lowest common denominator. Duidelijker gezegd, gaat het hier om een echt probleem dat naar mijn mening met ongeschikte begrippen wordt beantwoord. More clearly, we are discussing a real problem which has been answered, in my opinion, under inadequate terms. De maatregelen die diverse instellingen op dit moment nemen zijn belangrijk, maar zijn klaarblijkelijk geheel ongeschikt. The measures currently being taken by various institutions are important, but are obviously completely inadequate.
ontoereikend
Het middel is dus ontoereikend. The tool, then, is inadequate. Dit is een ontoereikende straf. This is an inadequate sentence. Is dat te wijten aan een ontoereikende samenwerking of een gebrek aan controle? Was it due to inadequate cooperation or inadequate controls?
onvoldoende
Die inspecties waren onvoldoende. Those inspections were inadequate. Voor verschillende groepen zijn deze onvoldoende. Several groups find them inadequate. Die zijn goed, maar ze zijn duidelijk onvoldoende. Although good, they are clearly inadequate.